Folc-Industrial



Folc-Industrial (2011) HD video, 8 minute loop and live soundtrack 8 minutos, 2 iteraciones de conciertos improvisados para la creación de una banda sonora en vivo Con los músicos Caxienses Joao Viegas, Andre Viegas, Beto Scopel, Bob Valente and Projetto Ccoma. Folc-Industrial and Excerpts from live performance Caxias do Sul es una ciudad con una producción y un crecimiento industrial intenso desde hace más de 3 décadas. En la ciudad se ubican un par de megafábricas, una de ellas con más de 4,000 trabajadores, que operan 24horas al día. Las dos mayores empresas en la ciudad son la parte de la industria de transportación, un nodo crucial en el flujo de cuerpos y mercancía en la economía globalizada. Las imágenes del trabajo y el trabajador son figuras recurrentes del discurso y construcción de la imagen de la ciudad hacia un público externo y hacia sí misma, y es frecuentemente instrumentalizada hacia diversos propósitos: políticos, turísticos, mitológicos. A la misma vez, esta reiteración exlcuye a ciertas subculturas, en particulares aquellas que proponen otras maneras de hacer y pensar que no se ajustan a la agresiva racionalidad del trabajo mecanizado, partiendo en vez desde el pensamiento y práctica estética o el juego formal. Una de las primeras personas con las cuales conversé en Caxias fué el proyeccionista del centro cultural de la ciudad, quien trabaja con un proyector de 35mm de los años 40. Su vida laboral está ligada a la vida útil de la máquina, y describe su relación con el proyector como a un talismán. A partir de estar conversación, y a propósito de la presencia constante de la producción industrial en la ciudad, durante los próximos días me dediqué a filmar durante el horario de salida en varias fábricas de la ciudad. El film de 8 minutos circula alrededor de la imagen de trabajadores en el momento de la salida de la fábica. Esta imagen, que carga con aquella primera imagen de trabajadores saliendo de la fábrica en Lyon en 1985 a cuestas, se refiere al límite entre la figura colectiva, imaginaria de "el trabajador" y el momento en que este recupera su individualidad, su diferencia de la utilidad y lógica de la fábrica. Mientras ellos salen, otros entran, reemplazándolos sin perder tiempo de producción, para mantener en movimiento constante de la máquina. En Caxias, por una suerte de accidente caí en ambiente de músicos, quise proponerles una conversación, un juego con estas imágenes. Invité a cinco músicos Caxienses a jugar con esta imagen a través de la improvisación Sonora y la muestra en Caxias, más que una exhibición se habrió a un espacio de experimentación. El diálogo entre imagen y sonido es un juego formal con un propósito específico: quebrar, reabrir, desajustar el significado de la imagen. Regresar esta imagen del trabajador de alguna manera a su materialidad, despegarle un poco esa goma simbólica, mediante la atención a lo formal, lo estético, al movimiento, a lo obtuso. Sacudirla. __ This extract and documentation includes 2 iterations of a film screening with live soundtrack. With musicians Joao Viegas, Andre Viegas, Beto Scopel, Bob Valente and Projetto Ccoma. In Caxias do Sul mega‐factories with 4,000 workers in one site have changed and re‐structured the image of work, the worker and lately, that imagined threshold in which a worker leaves the factory, and becomes an individual subject in public space among other workers. Commissioned by the Bienal do Mercosul in Porto Alegre to develop project in a Caxias, I collaborated with musicians and organized two public events in which musicians with experimental affinities improvised a live soundtrack to images of workers leaving the factory. Though the film is 8 minutes, the musicians improvised for hours, the sounds evolved, challenging and transforming a fixed and image of work and its historical and political meanings. Entrevista por la curadora de Cadernos de Viagem, 8va Bienal do Mercosul Alexia Tala

Folc-Industrial (2011)
HD video, 8 minute loop and live soundtrack
8 minutos, 2 iteraciones de conciertos improvisados para la creación de una banda sonora en vivo
Con los músicos Caxienses Joao Viegas, Andre Viegas, Beto Scopel, Bob Valente and Projetto Ccoma.

Folc-Industrial and Excerpts from live performance

Caxias do Sul es una ciudad con una producción y un crecimiento industrial intenso desde hace más de 3 décadas. En la ciudad se ubican un par de megafábricas, una de ellas con más de 4,000 trabajadores, que operan 24horas al día. Las dos mayores empresas en la ciudad son la parte de la industria de transportación, un nodo crucial en el flujo de cuerpos y mercancía en la economía globalizada. Las imágenes del trabajo y el trabajador son figuras recurrentes del discurso y construcción de la imagen de la ciudad hacia un público externo y hacia sí misma, y es frecuentemente instrumentalizada hacia diversos propósitos: políticos, turísticos, mitológicos. A la misma vez, esta reiteración exlcuye a ciertas subculturas, en particulares aquellas que proponen otras maneras de hacer y pensar que no se ajustan a la agresiva racionalidad del trabajo mecanizado, partiendo en vez desde el pensamiento y práctica estética o el juego formal.

Una de las primeras personas con las cuales conversé en Caxias fué el proyeccionista del centro cultural de la ciudad, quien trabaja con un proyector de 35mm de los años 40. Su vida laboral está ligada a la vida útil de la máquina, y describe su relación con el proyector como a un talismán. A partir de estar conversación, y a propósito de la presencia constante de la producción industrial en la ciudad, durante los próximos días me dediqué a filmar durante el horario de salida en varias fábricas de la ciudad. El film de 8 minutos circula alrededor de la imagen de trabajadores en el momento de la salida de la fábica. Esta imagen, que carga con aquella primera imagen de trabajadores saliendo de la fábrica en Lyon en 1985 a cuestas, se refiere al límite entre la figura colectiva, imaginaria de "el trabajador" y el momento en que este recupera su individualidad, su diferencia de la utilidad y lógica de la fábrica. Mientras ellos salen, otros entran, reemplazándolos sin perder tiempo de producción, para mantener en movimiento constante de la máquina.

En Caxias, por una suerte de accidente caí en ambiente de músicos, quise proponerles una conversación, un juego con estas imágenes. Invité a cinco músicos Caxienses a jugar con esta imagen a través de la improvisación Sonora y la muestra en Caxias, más que una exhibición se habrió a un espacio de experimentación. El diálogo entre imagen y sonido es un juego formal con un propósito específico: quebrar, reabrir, desajustar el significado de la imagen. Regresar esta imagen del trabajador de alguna manera a su materialidad, despegarle un poco esa goma simbólica, mediante la atención a lo formal, lo estético, al movimiento, a lo obtuso. Sacudirla.

__

This extract and documentation includes 2 iterations of a film screening with live soundtrack.
With musicians Joao Viegas, Andre Viegas, Beto Scopel, Bob Valente and Projetto Ccoma.
In Caxias do Sul mega‐factories with 4,000 workers in one site have changed and re‐structured the image
of work, the worker and lately, that imagined threshold in which a worker leaves the factory, and
becomes an individual subject in public space among other workers. Commissioned by the Bienal do
Mercosul in Porto Alegre to develop project in a Caxias, I collaborated with musicians and organized two
public events in which musicians with experimental affinities improvised a live soundtrack to images of
workers leaving the factory. Though the film is 8 minutes, the musicians improvised for hours, the sounds
evolved, challenging and transforming a fixed and image of work and its historical and political meanings.

Entrevista por la curadora de Cadernos de Viagem, 8va Bienal do Mercosul Alexia Tala