Haiti



Haiti nʼest pas ici 2004 Video 4 mins Algunos días después de la caída del gobierno Aristide en Haiti, en el 2004, comencé a pensar sobre cómo se podría pensar de una manera tangencial, formal sobre la historia política de Haití, una historia que contiene muchos más gobernantes asesinados y depuestos, que gobernantes que hayan completado sus términos exitosamente. El video es una colaboración con Tony Cruz, quién en esos días estaba trabajando unos dibujos de distancias absurdas pero meticulosamente marcadas y medidas: la distancia de San Juan Vilnius dibujada de manera lineal, o de su casa a la de sus padres. Este es un dibujo de la historia política de Haití en las paredes de una oficina de Hato Rey. A few days after the 2004 fall of the Aristide government in Haiti, I began to think about how it might be possible to think differently, tangentially about a political history in which many more rulers have been either killed or driven from power than completed their term. I asked the artist Tony Cruz to draw the political history of Haiti on the empty walls of a downtown San Juan office. Eight months earlier the Haitian consulate has closed its office in a nearby building. Cruz had been doing a series of 'distance drawings' recently. In those drawings he meticulously marked and measured the distance between his home in San Juan and whatever latitude and longitude he happened to be in. This video is the result of this collaboration.

Haiti nʼest pas ici
2004 Video 4 mins

Algunos días después de la caída del gobierno Aristide en Haiti, en el 2004, comencé a pensar sobre cómo se podría pensar de una manera tangencial, formal sobre la historia política de Haití, una historia que contiene muchos más gobernantes asesinados y depuestos, que gobernantes que hayan completado sus términos exitosamente. El video es una colaboración con Tony Cruz, quién en esos días estaba trabajando unos dibujos de distancias absurdas pero meticulosamente marcadas y medidas: la distancia de San Juan Vilnius dibujada de manera lineal, o de su casa a la de sus padres. Este es un dibujo de la historia política de Haití en las paredes de una oficina de Hato Rey.

A few days after the 2004 fall of the Aristide government in Haiti, I began to think about how it might be possible to think differently, tangentially about a political history in which many more rulers have been either killed or driven from power than completed their term. I asked the artist Tony Cruz to draw the political history of Haiti on the empty walls of a downtown San Juan office. Eight months earlier the Haitian consulate has closed its office in a nearby building. Cruz had been doing a series of 'distance drawings' recently. In those drawings he meticulously marked and measured the distance between his home in San Juan and whatever latitude and longitude he happened to be in. This video is the result of this collaboration.